Jánoska Antal

Magyar

piros

tök

zöld

makk

Német

Herz, Rot

Schellen

Laub, Grün

Eicheln

Cseh

červené

kule

zelené

žaludy

Szlovák

červeň

gul'a, holba, zvon

zeleň

zalud'

Román

rošu

duba

verde

ghindâ

Olasz

cupre

quadri

verde, foglia

fiori

Angol

hearts

bells

leaves

acorns

   

piros

tök

zöld

makk

magyar

ász

tavasz

nyár

ősz

tél

német

Daus

Frühling

Sommer

Herbst

Winter

cseh

eso

j'aro

léto

jesen, podzin

zima

szlovák

eso, túz

jar

leto

jeseň

zima

román

as

primôvarâ

varâ

toamná

larna

olasz

asso

primavera

estate

autunno

inverno

angol

deuce

spring

summer

autumn

winter

magyar

alsó

felső (filkó)

király

német

Unter

Ober

König

cseh

spadek

svršek, filek

král

szlovák

dolnik

hornik

král'

román

doi

trei

rege

olasz

fante

cavaliere

re

angol

Under-knave

Over-knave

King

 

piros

tök

zöld

makk

Alsó:

Kuoni pásztor

(Kuoni d. Hirt)

vagy Werner Stauffacher

Reding Itel

(Itell Reding)

Fürst Walter

(Walter Fürst)

Harras Rudolf

(Rudolf Harras)

Felső:

Gessler Hermann

(Hermannn Gessler)

Stüszi vadász

(Stüssi d. Flurschütz) vagy Arnold v. Melchtal

Rudenz Ulrich

(Ulrich Rudenz)

Tell Vilmos

(Wilhelm Tell)

 

Helynév

A gyártó neve és működési ideje

Az ismert kártyaemlék tulajdonosa

Pest-Budapest

,,Burian János", kb. 1848-1872

(Kelet-Szlovákiai Történeti Múzeum, Kassa)

 

,,Chwalowsky Ödön", 1835- körülbelül 1850

(Budapest Történeti Múzeum, Bajor Nemzeti Múzeum, Deutsches Spielkarten Museum)

 

,,Chromo" (Magyar Ált. Papíripar Rt.), 1835-1839

(Budapesti magángyűjtemény)

 

,,Első Magyar Kártyagyár Rt.", 1869-1896

(Több gyűjteményben megtalálható)

 

,,Fortuna Játékkártyagyár", 1879-1895

(Budapesti magángyűjtemény)

 

,,Giergl István", 1852-1869 és 1876-1892

(S. Radau gyűjteménye, Berlin)

 

,,Giergl János", kb.1850-1860

(Yale Egyetem Könyvtára, New Haven)

 

,,Játékkártyagyár és Nyomda", 1950-1975

 
 

,,Ofszet és Játékkártya Nyomda", 1975-1996

 
 

,,Ofszet Nyomda Rt.", 1996-

 
 

,,Onix Kft.", 1991

 
 

,,Optima Kártyagyár" (Hamburger és Birkholz) 1927-1931

(Több gyűjteményben megtalálható)

 

,,Piatnik Nándor és Fiai", 1896-1949

(Több gyűjteményben)

 

,,Schill és Tempel" Schill és Társa), 1862-1869 és 1876-1885

(Klaus Reisinger, Bécs; magángyűjtemény, Brüsszel)

 

,,Schneider József", kb. 1820-1850

(Klaus Reisinger, Bécs; korábban Miss Sylvia Mann, Rye)

 

,,Új Budapesti Kártyagyár" (Spitzer és Társa), 1878-1899

(Budapesti magángyűjtemény, Budapest)

 

,,Unio Kártyagyár" (Unio Spielkartenfabrik), 1903-1909

(a cég árjegyzékében szerepel Tell-kártya)

 

,,Vannak Kártyagyár" (Váradi Rády János), 1901-1906

(Budapesti magángyűjtemény)

 

,,Walbacher Károly", kb. 1859-1867

(Budapesti Történeti Múzeum)

 

,,Wilner József", 1844-1869

(Budapesti Történeti Múzeum, Budapest)

 

,,Zsíros István", kb. 1850-1869

(Magángyűjtemény, Brüsszel)

Debrecen

,,Debreceni Kártyagyári Részvénytársulat" (Debrecener Spielkartenfabrik A. G.), 1871-1877

(Déri Múzeum, Debrecen)

Eger

,,Tamási és Komlós Kft." kb. 1990-1994

 
 

,,Kvíz Kft.", 1997

 

Kecskemét

,,Salamon Antal", 1855 körül

(Szórakaténusz Játékmúzeum, Kecskemét)

Kerecsend

,,Tamási és Komlós Kft.", kb. 1994-

 

Losonc (Lučenec)

,,Losonci Sándor", kb. 1938-1944

 

 

Bécs (Wien)

,,Adametz, Franz", kb. 1925-1950 (?)

 

,,Dobler, J.", 1891-1896

 

,,Edelbacher", kb. 1985 (?)

 

,,Giergl, Ludwig", 1877-1898

 

,,Glanz, Josef", 1849-1912

 

,,Intern. Spielkartenfabriks A. G. vom. Aug. Denk u. Co.",
kb. 1920-1925 (?)

 

,,Jaeger, Ludwig", 1875-1893

 

,,Nejedly, Johann", 1862-1896

 

,,Österreichische Spielkarten-Fabrik Gesellschaft",
kb. 1885-1930 (?)

 

,,Piatnik, Ferdinand", kb. 1860-1883

 

,,Ferd. Piatnik und Söhne", 1884-

 

,,Schneider, Josef, junior", kb. 1930-1950 (?)

 

,,Titze und Schinkay", 1859-1898

Trieszt

,,S. Modiano", kb. 1890-1920

Lemberg (Lvov)124

,,Karpalit S.A.", kb. 1895-1910

 

,,NIL Játékkártyagyár" (,,NIL" Spielkartenfabrik) kb. 1885-1895

 

Prága

,,Casino", kb. 1925-1935 (?)

 

,,Klogner, Václav", 19. század vége

 

,,Obchodny Tiskarny", 1947-

A kártyalapokról elmaradtak a személyek és évszakok nevei.

 

,,Piatnik F., Ritter u. Cie." (F. Piatnik a Synové Jan Ritter a Spol), 1923 - kb. 1946

 

,,Jan Ritter a Spol" (Ritter Cie.), kb. 1906-1926

Bratislava (Pozsony, Pressburg)

(,,Česka Grafička Unie" Unie) kb. 1918-1945

 

,,Miracle", 1925 körül

Teplitz-Schönau (Teplice)

,,Brüder Willner", kb. 1935-1940 (?)

 

Leinfelden

,,Vereinigte Altenburger und Stralsunder Spielkarten-Fabriken AG (ASS, VASS), 1938-

Glogau

,,Flemming u. Wiskott", kb. 1935

Altenburg

,,VASS", 1935 körül

 

,,COEUR" Altenburger Spielkartenfabrik, 1990 körül

 

 

,,Bonart", kb. 1985

 

,,Grafika Zrenjanin", kb. 1990

 

Krakkó (Krakow)

,,Ferd. Piatnik i Synowie S. A.", 1926-1946 (Krakowska Fabryka Kart do Gry)

 

Turnhout

,,Carta Mundi", 1970-

 

Trieszt

,,S. D. Modiano", 1920-

 

New York

,,Dougherty, Andrew", 1915 körül

 

,,Western Playing Card Co.", 1950 körül

  1. Wilhelm Tell. Franklin Társulat, Budapest, 1911. Kiadta és magyarázta: Heinrich Gusztáv.

  2. Schiller válogatott művei II. Új Magyar Könyvkiadó, Budapest, 1955. (a továbbiakban: Schiller 1955.)

  3. Tell Vilmos. Rudnyánszky Béla, Pest, 1869. (a továbbiakban: Rudnyánszky)

  4. Schiller 1955.

  5. Színházi kalauz. Gondolat, Budapest, 1981. 389.

  6. Magyar Lexikon. Wilkens és Waidl, Budapest, 1881-1883.

  7. A Vhyst, vagyis Csitt Játék. Wéber Simon Péter és Fia, ,,Po'son", 1824.

  8. Zsoldos Benő: A játékkártya és története. Gondolat, Budapest, 1980. 114. (a továbbiakban: Zsoldos)

  9. Mann, S.: Alle Karten auf der Tisch - All Cards on the Table. DSM-Jonas, Leinfelden-Echterdingen und Marburg, 1990. 1/267.

  10. Hoffmann, D. - Dietrich, M.: Geschichte auf Spielkarten 1789-1871. DSM, Stuttgart, 1987. 58.
    (a továbbiakban: Hoffmann - Dietrich)

  11. Hoffmann, D.: Die Welt der Spielkarten. Edition Leipzig, Leipzig, 1972, 62/a illusztráció.

  12. Bube, Dame, König. (T. Kohlmann, S. Radau, S. Schlede). Museum für Deutsche Volkskunde, Berlin, 1982. 106. (a továbbiakban: Bube, Dame, König)

  13. Hoffmann, D. - Dietrich, M.: Tarocke mit französische Farben. DSM, Leinfelden, 1984. 68-69.

  14. Witzmann, R.: Von Lebensglück und Narretey. Piatnik Edition, Wien, 1987. reprodukció.

  15. BTM Kiscelli Múzeum gyűjteménye, Nr. 12.538

  16. Deutsches Spielkarten Museum, Leinfelden gyűjteménye, Nr. A-1576

  17. Spielkarten. Katalog des Bayerische Nationalmusem. Deutscher Kunstverlag, München/Berlin, 1991. 150-151. (a továbbiakban: Spielkarten)

  18. Jánoska A.: Card-Makers in Hungary 18-20th Century. International Playig-Card Society, London, 1992. 16.

  19. Pest város topográfiai mutatója 1. Budapest Főváros Levéltára kiadványa. Budapest, 1975. 52.

  20. Rudnyánszky bevezető.

  21. Hoffmann - Dietrich 41. és 270.

  22. Zsoldos 114.

  23. Horváth Ferenc (Budapest) gyűjteménye

  24. Blaas, P.: Kartenspielen in Alt-Tirol. Tirol, Innsbruck, 1992. 55.

  25. Ladó János: Magyar utónévkönyv. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1971. 208.

  26. Kártyalexikon. Szerkesztette: Berend M. és Jánoska A. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1993. 187-189.
    (a továbbiakban: Kártyalexikon)

  27. Reisinger, K.: Der oesterreichische Spielkarten-Steuerstempel und andere Mitteilungen. Wien, 1990.

  28. Kártyalexikon 432.

  29. Yale Egyetem Könyvtárának gyűjteménye. New Haven, Nr. HUN 5

  30. Bube, Dame, König 100.

  31. Kolb Jenő: Régi játékkártyák. Hungária Könyvek, Budapest, 1939. 69.

  32. BTM Kiscelli Múzeum gyűjteménye, Nr. 13515

  33. Spielkartenangebot XVI; MGM, München, 1991, Nr. 439 és 440.

  34. Spielkarten 186.

  35. A szerző gyűjteménye, Nr. 201

  36. A szerző gyűjteménye, Nr. 207

  37. A szerző gyűjteménye, Nr. 278

  38. A szerző gyűjteménye, Nr. 301

  39. A szerző gyűjteménye, Nr. 20

  40. A szerző gyűjteménye, Nr. 316

  41. A szerző gyűjteménye, Nr. 437

  42. A szerző gyűjteménye, Nr. 44

  43. A szerző archívuma (hazai és külföldi köz- és magángyűjtemények műtárgyait, címtárak és levéltárak adatait, árjegyzékek, hírlapi cikkek információit összesítő dokumentum. A felsorolt esetekben - más forrás hiányában - valószínűsíti az egyes gyártók működési idejét.)

  44. Altfahrt, W.: Wiener Kartenmacher des 19. Jhs. Berlin, 1990. Studien zur Spielkarten 3.

  45. A szerző archívuma

  46. A szerző archívuma

  47. A szerző archívuma

  48. A szerző archívuma

  49. Buczek, J.: 70 Lat Krakowskiej Fabryki Kart Do Grye. Kraków, 1996. 31.

  50. A szerző archívuma

  51. A szerző archívuma

  52. A szerző archívuma

  53. Kassai József: Származtató s gyökerésző magyardiák szókönyv 1-3. Pest, 1833-1834.

  54. Kertész Manó: Szokásmondások. Budapest, 1922. 43.

  55. Nagy Képes Friss Naptár. Budapest, 1939. hátsó borító.